いっぽん

[一本] **piece

【C】［通例 a ～ of ＋ 【U】名詞］［物質名詞を後に置いて］1つ， 1本∥ a piece of rope ［string］ 1本のロープ［糸］ / a long piece ［stick］ of chalk 1本の長いチョーク《◆^×a long chalk， ^×two chalks は誤り.ただし two chalks は「2種類のチョーク」の意味では可》

*roll

【C】(円筒形・輪状に)巻いた物， 1巻き， 1本《◆しばしば量を表す単位》∥ a roll of film 1本のフィルム

**hair

【C】 ［～s/a ～］ (1本の)毛; ［a ～］ 1本の毛ほど(の物)∥ a hair in the soup スープの中の1本の毛.

▲a desert area with no sign of vegetation anywhere どこにも1本の草木もない荒涼とした地域 / I had a bad tooth pulled out at the dentist's. 歯医者で虫歯を1本抜いてもらった / I have lots of pens， and now I don't have a one. たくさんペンがあるのに今1本も持ち合せていない / a tube of toothpaste 練り歯みがき1本 / a bar of gold 金の延べ棒1本 / order a bottle of beer ビールを1本注文する.

¶→一本足の

¶→一本立ちする

¶→一本調子の

¶→一本調子の声

一本
one long thing
one version
a certain book
a blow
an experienced geisha

* * *

いっぽん【一本】

**piece

〖C〗［通例 a ～ of ＋ 〖U〗名詞］［物質名詞を後に置いて］1つ， 1本

a piece of rope ［string］ 1本のロープ［糸］

a long piece ［stick］ of chalk 1本の長いチョーク《◆^×a long chalk， ^×two chalks は誤り. ただし two chalks は「2種類のチョーク」の意味では可》

*roll

〖C〗(円筒形・輪状に)巻いた物， 1巻き， 1本《◆しばしば量を表す単位》

a roll of film 1本のフィルム

**hair

〖C〗 ［～s/a ～］ (1本の)毛; ［a ～］ 1本の毛ほど(の物)

a hair in the soup スープの中の1本の毛.

▲a desert area with no sign of vegetation anywhere どこにも1本の草木もない荒涼とした地域

I had a bad tooth pulled out at the dentist's. 歯医者で虫歯を1本抜いてもらった

I have lots of pens， and now I don't have a one. たくさんペンがあるのに今1本も持ち合せていない

a tube of toothpaste 練り歯みがき1本

a bar of gold 金の延べ棒1本

order a bottle of beer ビールを1本注文する.

¶ → 一本足の

¶ → 一本立ちする

¶ → 一本調子の

¶ → 一本調子の声

* * *

いっぽん【一本】

1 〔1 つ〕 one; a piece 《of chalk》; a bottle 《of wine》; a stick 《of dynamite》.

●フィルム一本 a roll of film

・ボールペン一本 a ballpoint pen.

●彼は左腕一本でその重い荷物を持ち上げた. He picked up that heavy luggage with just his left arm.

・電話一本でお届けします. Give us a call and we will send it to you.

●一本にする 〔統一する〕 unify; line up; standardize; centralize; integrate

・党内を一本にまとめるのは容易なことではない. Unifying party members is no easy task.

●彼は半年に一本のペースで論文を書いている. He writes articles at the pace of one every six months.

●一本(缶ジュースを)いかがですか. Have a can of juice?

・髪の毛が一本あれば, DNA 分析ができる. If you have one strand of hair, you can perform DNA analysis.

・今日は一本遅い電車で来た. I came on one train later than I usually do.

・注射を一本打っておきましょう. Let me give you an injection.

・(酒のお銚子を)一本つけてくれ. A bottle of (warmed) sake, please.

・混雑を解消するために, もう一本滑走路が欲しい. In order to relieve congestion, it is desirable to have one more runway.

・その国では一本映画の脚本を当てたら, 2 年間くらいは遊んで暮らせるという. They say that in that country if one is successful with the script of a single movie, one can live without working for two years.

2 〔武術で技が決まること〕 a point; 〔柔道〕 an ippon.

●一本参る 〔剣道で相手に打ち込む〕 give sb one blow; have [take] a shot 《at sb》; gain a point 《over…》; score a point 《against…》; 〔相手に打ち込まれる〕 be beaten; 〔(比喩的に)やりこめられる〕 be upset; be floored; be put out of countenance

・彼にああ言われたのには一本参ったね. His remark left me at a loss for what to say.

●一本! 【フェンシング】 Touché!

・惜しい. もう少しで一本だったのに. Too bad! Just a little more and it would have been a point [an ippon].

・相手は内股で一本狙ってくるから注意しろ. Be careful because your opponent will attack you with an uchimata throw.

・一本突っこまれて返答に窮した. This thrust hit home and I was at a loss how to reply.

・こりゃ一本やられたな. You got one on me. | You got me!

・きのうの会議では完全に彼女に一本取られちゃったよ. She definitely got the best of me in yesterday's meeting.

3 〔それだけであること〕

●これからは歌一本でやっていきたい. From now on I plan to focus just on singing.

・やっとボクシング一本で生活できるようになった. I'm finally able to earn a living just by boxing.

・彼は 40 歳にして会社を辞め筆一本で生きる決心をした. At forty, he made the decision to quit his company and make his living by writing.

●彼は志望校を一本に絞った. He narrowed down the schools he wanted to apply to just one.

・彼らは対ブラジル戦一本に的を絞って練習している. They are practicing with only their game against Brazil in mind.

4 〔(芸者の)一人前〕 a full-fledged geisha.

●一本になる become a full-fledged geisha.

一本勝ち ⇒いっぽんがち.

一本松 a lone [solitary] pine tree.